Mes clients font le pont et ont un RTT obligatoire pour l'ascension, je suis donc au milieu d'un week-end de 5 jours, ce que j'apprécie beaucoup entre deux semaines de galère en Espagne à former des utilisateurs à un système qui n'est pas prêt (les formateurs non plus d'ailleurs), et avec une logistique surréaliste (pas de salle, pas assez d'ordinateurs...). Les joies du métier :-P

Il semblerait qu'on soit passés directement de l'hiver à l'été. Dommage pour le printemps, j'aime bien cette saison. Mais c'est bien agréable un peu de soleil et de chaleur.

Visite de Monumenta 2008 aujourd'hui. J'ai été un peu déçue au début car c'est très austère comparé aux œuvres que j'avais vues l'été dernier à New York, mais il faut prendre le temps de se promener entre ces grandes plaques de métal et d'apprécier le paysage. Tout compte fait j'aime beaucoup :-D

Bien entendu je profite de ce long week-end pour peindre. Je continue à explorer la peinture au couteau, et je découvre que je passe beaucoup plus de temps sur chaque peinture. Je vais probablement reprendre celles du début, que je croyais terminées mais avec un peu de recul il leur manque encore quelque chose ...

Et j'ai aussi commencé une nouvelle sculpture en plâtre. Elles n'ont pas eu beaucoup de succès pendant l'exposition mais je crois vraiment qu'il faut que je poursuive dans cette voie. Peut-être justement que ces premières sculptures ne sont pas assez abouties ? En tous cas je n'ai pas dit mon dernier mot :-)

Voici donc la petite dernière, qui bien évidemment menace de se casser la figure sur sa base provisoire :

Vue par satellite de mon lieu de travail pour les prochaines semaines, une usine perdue au milieu de nulle part.

Caparroso

... for the first time in a month!!! It's very rare that I abandon it for so long, but I've been so busy with the exhibition and this crazy job.

And since I am leaving for Spain on Monday, things are not going to get better soon. I will come back home on week-ends though but I may be too tired to do much. On the other hand, we will have the longest week-end ever next week: 5 days from Thursday (8 May) to Monday, which are both holidays in France. This should be fun!

In the meantime, I have been playing with knifes :-)

Ca faisait longtemps que je n'avais pas eu un rhume aussi violent. Je suis sûre que c'est mon collègue polonais qui me l'a refilé. J'ai mis 20 ans à me protéger plus ou moins contre les virus français, mais je suis sans défense contre celui-là. Ben oui, la mondialisation c'est sympa mais ça n'a pas que des bons côtés :-P

Bien contente que l'expo soit terminée, je savoure ma première soirée tranquille chez moi depuis deux semaines.

Le bilan est mitigé, il y a eu très peu de monde mais j'ai pu rencontrer des gens sympas et intéressants, parler d'art avec eux et bénéficier de leur regard. J'ai appris beaucoup et vendu un peu :-D

N'oubliez pas qu'il vous reste une semaine pour venir me voir ;-)

La vie des formes
à la galerie Scène Intérieure
67, rue du Moulin des Prés
75013 Paris
Tél. 01 45 88 99 06

Jusqu'au 20 avril 2008
Galerie ouverte tous les jours de 16h à 20h

Photos of my current exhibition (click on the last one to see the address and other details).

Je désespérais de pouvoir faire les dernières photos nécessaires à ma liste de prix, mais il y a eu un rayon de soleil vers 18h. Evidemment je n'étais pas préparée, je me suis précipitée pour mettre en place les sculptures pour la photo. Je crois que j'ai pu toutes les faire, mais certaines ne seront pas de très bonne qualité. Tant pis, c'est juste pour mettre une petite imagette sur la liste de prix ...

Il est maintenant 18h10 et le soleil est de nouveau caché >:-<

Mercredi, accrochage et installation des peintures.

L'expo approche et la tension monte ... Je suis en train de terminer la sélection des œuvres et de visser des pitons dans les châssis pour accrocher les toiles. J'ai les doigts en bouillie, c'est plus dur que ça en a l'air. Ou je suis particulièrement peu douée pour les travaux manuels, ce qui est également une possibilité.

J'ai repris le travail mais mon nouveau job est à deux pas de la galerie, ça va être bien pratique. En attendant je suis crevée.

Tiens, mon correcteur d'orthographe me dit qu'il y a un accent circonflexe à châssis. Je trouve ça un peu bizarre mais il a sûrement raison ...

Les vacances sont finies, demain je reprend le travail. J'ai bien occupé mes vacances et j'ai maintenant 7 sculptures en plâtre. Je dois encore les fixer sur leur base et ensuite elles seront prêtes pour l'expo :-)

Les deux premières photos montrent la même sculpture sous deux angles différents :







Malheureusement les photos ne sont pas très bonnes, j'essaierai d'en prendre de meilleures le week-end prochain. Vivement un peu de soleil !

(For English text click on the images to go to the Flickr page)

Je m'amuse comme une folle ! J'ai fait plusieurs visites au BHV et je crois que je suis parée pour le week-end : j'ai un stock de plâtre, des fils de fer de différentes épaisseurs, de la tarlatane et même du grillage à poule (inutilisé pour l'instant).

J'ai préparé une base pour ma première sculpture mais finalement j'ai changé d'avis et je l'ai utilisé pour une nouvelle.

L'armature :


Les deux sculptures côte à côte :


Et voici le héron (c'est le nom de la deuxième sculpture) terminé :


Je mettrai de meilleurs photos sur mon site web demain, si le soleil se montre.

(for English text click on the images to go to Flickr)

Je travaille en ce moment sur une sculpture en plâtre. Je ne sais pas trop ce que ça va donner car ce n'est que mon deuxième essai. Le premier avait été désastreux... mais cette fois j'ai décidé de ne pas trop me prendre la tête, en général c'est ce qui me réussit le mieux mais quelque fois ça peut créer des difficultés techniques. Enfin l'important, c'est d'apprendre ;-)

Voici l'armature :


Et le stade suivant, après une première application de plâtre. J'ai aussi coupé la base qui ne me plaisait pas, il va falloir que j'en fasse une nouvelle.

Exposition à la galerie Scène Intérieure
67, rue du Moulin des Prés
75013 Paris

Du 10 au 20 avril 2008
Galerie ouverte tous les jours de 16h à 20h
Vernissage le jeudi 10 à partir de 18h30

Le développement de la science suit ce principe étonnant : on ne trouve jamais ce que l'on cherche.
(Edgar Morin - Introduction à la pensée complexe)

C'est pareil en art ;-)

Je viens de me rendre compte, en revenant de la bibliothèque municipale cet après-midi, que le seul de mes centres d'intérêts qui n'aie jamais varié au cours de ma vie, c'est la lecture. C'est tellement évident que je ne l'avais jamais remarqué. En fait, si on me demandais à brûle-pourpoint de faire une liste de mes activités préférées, je ne sais pas si si je penserai à citer la lecture. Elle est toujours là et je n'y pense jamais, c'est comme de respirer ou de manger. J'ai toujours un livre sur moi (ou alors c'est que je l'ai oublié chez moi). Je déteste ces livres énormes, moches, et qui ne rentrent pas dans un sac à main. Un livre doit pouvoir se transporter n'importe où. On ne devrait jamais se déplacer sans un livre.

Ces derniers temps il m'est même arrivé d'avoir deux livres sur moi (je passe beaucoup de temps dans le métro en ce moment), comme ça si je me lasse du premier je peux me changer les idées avec le deuxième.

Cet après-midi j'ai emprunté à la bibliothèque :

Introduction à la pensée complexe, d'Edgar Morin
Le chantier, de Mo Yan

"The thing about witchcraft," said Mistress Weatherwax, "is that it's not like school at all. First you get the test, and then afterward you spend years findin' out how you passed it. It's a bit like life in that respect."

And a bit like art too I think.

(quote is from The Wee free Men, by Terry Pratchett)

Je pars ce soir au Japon. Mes valises sont prêtes, enfin plus ou moins ... je déteste voyager, surtout en avion. J'aimerais pouvoir me téléporter à Tokyo et revenir pour le dîner :-P

J'ai programmé quelques mises à jour sur mon site web pour que mes admirateurs ne s'ennuient pas trop en mon absence ;-)

I am leaving tonight for Tokyo. I hate travelling, but I'm looking forward to being there and seeing my friends. Last time I went to Japan was in 2003 or 2004.

I scheduled a few updates to my website while I'm away, so keep visiting ;-)

Happy New Year! Bonne année à tous !

Quand j'étais petite, j'avais un puzzle en forme de carte de France. Les pièces étaient les départements qu'il fallait replacer sur la carte. J'ai l'impression de l'avoir fait des dizaines de fois, mais ça n'a peut-être pas duré aussi longtemps. Il est sans doute toujours à la maison, ma mère ne jette rien :-)

Pourtant ça ne m'a pas beaucoup aidé pour apprendre la géographie. Je ne saurais pas situer les 3/4 des départements français. Même pas la Vienne, qui était ma préférée car il y avait un cheval dessiné dessus.